Yes, I have banks in my area that will not accept a return for client's loans with the "do not mail" watermark.  I assume they don't understand, but my client has to come back to me for a copy that is unwatermarked or one where I have to go in to Adobe and watermark each page myself.