Since the software does not allow us to include the APC repayment as additional health insurance paid, even though the law says we can, I decided to just add the repayment amount as additional premium paid, not reported elsewhere. You may have to tweak it a little because an additional deduction may reduce the APC repayment, but you will get there. No need to go through overrides et al..
