Intuit has nothing to do with the IRS issuing the stimulus checks... so your ex is either mistaken, or flat out lying to you.

The legality of you deducting those garnishments is just that - a legal question.  You need to talk to your attorney - NOT to volunteers, who are professional tax preparers, on a public list-serve.