Let's not overthink this. If you have a letter from the President of the United States addressed to John Joe Deceased confirming Deceased's receipt of an EIP, it's pretty difficult for anyone to make a case that the government didn't know about the death and that the payment was erroneous.