"But I think that's way more trip than we have time for!"

Nah. You stated "Fall" and three months is just about right to cover all of that. You'll be fine.

Honestly, the best bang for your buck that you'll never forget: one of those sightseeing overflights, such as out of Moab. Makes all the interim driving worth it.