Why not make things simple and have your mother in law have your son inherit the condo upon her death? That eliminates any need for you and your wife to serve as middlemen.
