Just report his share. IRS won't care that he is reporting income not on a 1099-S.

The sister with the 1099-S has the reporting issue.

Are you sure they both owned it? Normally with multiple owners (other than spouses) each seller would get a 1099-S for their portion.