“You will not be required to obtain a new EIN if the following statements are true:

...The number of members in the LLC changes from a single member to more than one member.”

And there is nothing in the other instructions you quote that contradicts this.

I would focus on whether the correct return is being filed, not whether some account number is correct. If the old EIN’s shoe fits at IRS, then keep wearing it.