I would first want to see the return that was filed with the correct name.  Is the refund shown on the return, the same amount as what he received?  Have you checked the status of his refund, online?  Does he file a state return?  

Don't do a whole lot of work based just on a phone call.