My opinion is a 1040X is required and check needs returned. 

What bank is going to take a check from your client with the wrong name. - hopefully none.

I'm curious as to how such a mess could happen in the first place.   This individual didn't notice the incorrect name when they signed the 8879s????