"Should we understand that S-Corp A and S-Corp B indirectly own 100% shares of each other through the individual shareholder?"  Yes 

"how do we understand whether the S-Corp would either benefit from/inherit the shares or fit into the voting power picture?  " That's not applicable for the question on the returns.