IDK about PTO, but I don't understand why you think an income tax prep software would prepare 1099s. 1099s are information returns, not income tax returns. They are not the same.

Try irs.gov for 1099s. That's a government website.