Since these are clients who had never accepted any invitation until now, the EL and Document Checklist/Questions would not have been sent yet.  Now that they have accepted the invites and created their accounts, you will now be able to send those to them by going into the Link drawer in PTO.