lease
Origin
late Middle English: from Old French lais, leis, from lesser, laissier ‘let, leave’, from Latin laxare ‘make loose’, from laxus ‘loose, lax’.

rent
Origin
From Middle English rent, rente, from Old French rente, from Early Medieval Latin rendita, from Late Latin rendere, from Latin reddere.