Sometimes software won't let us do things that are obviously not allowed.  I suspect you're just going to have to manually enter the original "wrong" information directly into the 1040X column A.  You don't have to enter the original return first (but it does usually make life easier).