https://www.irs.gov/payments/payment-plans-installment-agreements
OR
Just make whatever payment they can do, wait for a bill, pay what they can, wait for a bill, pay what they can, .... (This works and is simpler, especially if they can pay it off in a few billing cycles)
Here's wishing you many Happy Returns
