Reporting back here that we were able to successfully e-file the Arizona return. I clicked ignore on the critical error, submitted it, and it was accepted yesterday 2/25/2023.
