Yes, if your client is claiming her mother as a dependent, the mother's 1095-A goes on your client's tax return.  Any Premium Tax Credit (or repayment of the Advance Credit) will be based on your client's Household Income and Family Size.