I believe you are asking for bookmarks in the pdf. That feature is not part of ProConnect now. If you would like it added, vote for the idea here https://proconnect.intuit.com/community/proconnect-tax-idea-exchange/generate-bookmarks-in-pdf-file/...
Here's wishing you many Happy Returns
