Depending on where they are sitting for refunds, I would be tempted to file the return showing they received the payments.  Then after a bit file an amended return explaining the situation.  The return is going to be in limbo forever either way trying to get the correct refund, so you would at least get them some of their money now.