In my system, the only way to print any letter is from the client's tax return (opening the client's return and printing from there).  I do not see an option for printing any client letter globally.  The only item I can batch print is the Client Checklist.