"can he pay his partners medical expenses from his HSA? if so, its a family plan."

These are two different things.

No, you are not supposed to pay RDP's medical from your own HSA; this is part of that "different jurisdictions" issue, covered by the IRS treatment of HSA funds. They are supposed to have their own HSA account.

Yes, you still could have covered that person under a Family Plan.