Be sure youre either in the 1120 Homebase View or the All Returns Homebase view or you wont see the file in the Transfer window.

You may want to double check which folder the 2018 file is in as well, just in case it got saved somewhere different and the Transfer window is looking in the wrong folder.