The taxpayer isn't a citizen of either the USA or France. The taxpayer only holds a green card for the USA.

I'm confused policy-wise why a tax treaty would exclude a citizen of a third country if that third-country citizen were also a US lawful permanent resident. A resident alien of the USA (via the green card test) is taxed on world-wide like citizens are. Seems like that would be pretty unfair towards the resident alien.