"Would my bank account number work?" Yes.

Go to the bank and ask for a check for your debit card. They can print one. It will have the routing number and account number for that debit card. 

Now time for the snarky to the poor taxpayer that can't get the system to work! This is a forum for tax professionals to help other tax professionals with their tax problems. IRS has many contact resources - 800-TAX-1040 is the primary one. If you really hit a brick wall and can not get anywhere then try this arm of IRS https://www.irs.gov/advocate/local-taxpayer-advocate

OR hire one of us that is local  to you to help you with your problem, DON'T ASK HERE.