Is this a publicly-traded company or are these "phantom" shares for which they are coming up with a figure that the shares are worth, and paying her cash for those when she asks for it?  

If there are real shares involved, they would be sold through a broker who may have signed her up for email delivery of statements.  Sometimes you have to rely on clients to ask some questions.