you said she owed money on the return and paid it, did she owe 3k? 

I don't know much about the stimulus round 4 payments coming out but that sounds like another explanation. did you tell client to look at description on check, if it has EIP on it that solves the mystery.