You can generate a custom client letter and insert w the values to send them.  Add a little description so they understand these are the routing/account #s.  I used this in my 2019 client letters, but never got around to doing it for 2020.  Should still be available as value fields.