I don't have any clients with this problem, so this is either a dumb question or a brilliant thought from outside the box.  What happens if you just delete the 1095-A entries, once you have figured out there is no refundable credit?  The program doesn't know the taxpayer had ACA insurance, and the IRS now doesn't care.