Yes you fill out the D-40B and mail it in with the DC W-2s.
Is the allocation worksheet specific to ProSeries? I'm not familiar with it.
MD and DC have a reciprocal agreement so no DC tax is owed on wages earned by a MD resident.
