1st question:  The NYS amount should be added back automatically on IT-558.  You shouldn't have to enter anything

That is assuming that they received the unemployment from NY.  You mentioned they are a NJ couple.  But, if the work was for a company in NY, then yes the unemployment would be received from NY