I don't envy you and the task you are about to undertake for the first time. IRS.gov might be the first place to start getting an understanding of what you need to do.

Who filed the 941's and all the rest in 2020? Did your client have a prior accountant? Unless you personally know the client, there are a lot of questions to ask to make sure you are performing sufficient CYA practices.