IRS can be dense and obtuse at times, but they can figure out the situation regardless of whose name appears first.  Sounds like a situation where your clients are going to owe tax anyway -- be assured that IRS will have no problem cashing the check.