So he really did take out $58,000?

To the bank, putting $50K back in within 60 days does not negate the $58K withdrawal.

On the tax return report as indirect rollover.

I do wonder how they are reporting the $50K on the 5498, though. Flagged as excess contribution, inviting IRS correspondence?