If you have only so many returns in HB so far, open one. Go to the "Open Client File" button, click, and close the open file by saying No, do not save, then the program goes to the list of clients. Find the one you want, and open it. Save.

Then only that one will be added to the HB.