Thank you, I have seen similar issues but not this one.

To clarify, neither we nor the client tried to change the email address. And they are not getting the "your accountant has to invite you" error--it's just saying that their email cannot be found in a red box and giving them no further suggestions.