It sounds like the daughter should amend her return (if it would save her money), and mother needs to report her half of the property, whether as a primary residence or a rental.
