I saw someone have a similar complaint about the state of VA (I think it was).

Do you have the option to make the payment directly on the states website rather than using the software?  Probably quicker and easier than futzing around with support and trying to figure out whats wrong.