I would never rely on a fax machine to file something that important with IRS.  There was no pandemic a year ago, when you say it was done.  What is the date on the notice you quote?  Sounds like someone might have forgotten to file it until the extension request was due March 15 -- and by then, we all know what was happening at IRS.