I'll be honest, Ive never even noticed that Invoice button on the toolbar!  But I just tried it, the invoice opened and I clicked the Print button at the top and it printed to my printer as well.

You may want to check your print options (while in Homebase, not a client file) and verify that you have the correct printer chosen for printing invoices and letters.