It can happen.   You'll want to send in a Form 8822 to get it corrected with IRS....but since nobody is opening the mail, its going to take some time to get the address updated in the IRS database.

Are they having their refund mailed to them?