Your client is Commuting to his/her place of business. You keep telling us that fact.

"He drives from his home to the facility and back home"

That = commuting. Have you looked at the little IRS circular diagram that explains Commuting vs Business? Example:

He drives to the gym for lessons. Then, to One client's home, then another client's office, then his own Home or the Gym. Follow the Circle.