The unintended consequences of working under the table. I bet your client was a party to this arrangement, too, rather than just "I don’t think the employer intended to issue a W2 or wanted to. "

No matter whether your client received a W-2 or not, she earned taxable income which should be reported. Does she still have the job, and still want it? Filing 4852 is going to "out" the employer.