Ok, another question (and there may be more).

Did your client use the hyperlink in the invitation email (which has a token) to create that account for Link?  If not, that could be the problem.

There are many things that could go wrong with Link (as you can read from this forum).  That's why many shy away from using it and resort to keeping their own client portal despite the lack of integration.