Did you log into EFTPS to make the payment?  The confirmation would have been on that confirmation page it gives you.

Or did you arrange payment using Proseries?  That would be an Electronic Funds Withdrawal, not EFTPS.  Are you trying to cancel a payment you scheduled?

https://www.irs.gov/payments/pay-taxes-by-electronic-funds-withdrawal