Agree.  That's the way to look at it.  So long as the taxpayer has sufficient earned income (forget about the Code U distribution, which is not), the client can make IRA contribution.  Whether it's deductible would depend on whether the taxpayer is an active participant and the MAGI.