One work around, which I had to use yesterday. (it went down again late in the day).

If you can get ProSeries to send the docusign envelope like it is supposed to, instead of checking via the ProSeries malfunctioning Dashboard, you can sign into DocuSign directly and see the activity there, and download the documents.