I had to set up a login.  Go here:  https://account.docusign.com/#/username

enter your email and a new password  (I actually used a password different from Proseries for this)

When I did this and logged in, my documents were already all in there.

Hope this helps as a temporary workaround.