Yes you can attach the pdf.

When you attach the pdf through the efile menu item you need to use the drop down list and choose Form 8949 attachment.  Remember, don't attach the entire 1099 form, only the pages that you are summarizing in the tax return.