Go into the client file, not at the home base. Click on E-File from the top tool bar. you'll see a choice "upload pdf for efile" and you can attach it there.
